PINAHUANI

pînâhuani, éventuel de pînâhua.

Honteux, timide mais aussi pudique.

" in ahmo pînâhuani ", celui qui est sans vergogne. Launey II 304.

" pînâhuani, pînâhuizyoh, tlapînâhuizchîhuani ", elle est pudique, timide, elle agit avec timidité - (she is) one who is bashful, ashamed (of evil), who does things with timidity.

Est dit d'une fille noble. Sah10,49.

" pînâhuani, cualli, mâhuiztic ", pudique, bonne, digne d'estime - they were modest, good, and of noble (mien).

Est dit de femmes.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.